เนื้อหาต่อไปนี้ได้รับการแปลจากต้นฉบับภาษาจีนโดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติโดยไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติม
บริษัท TalkingChina ได้จัดตั้งความร่วมมือด้านการแปลกับโรงพยาบาลจงซานในเครือมหาวิทยาลัยฟู่ตั้น (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “โรงพยาบาลจงซาน”) เมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้ว ภายใต้กรอบความร่วมมือนี้ TalkingChina ให้บริการแปลเอกสารประชาสัมพันธ์จากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษแก่โรงพยาบาลจงซานเป็นหลัก เพื่อช่วยเหลือโรงพยาบาลในด้านการสนับสนุนทางภาษาในสาขาการสื่อสารระหว่างประเทศ
โรงพยาบาลจงซานก่อตั้งขึ้นในปี 1937 โดยตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ ดร.ซุนยัตเซ็น ผู้บุกเบิกการปฏิวัติประชาธิปไตยของจีน เป็นหนึ่งในโรงพยาบาลทั่วไปขนาดใหญ่แห่งแรกๆ ที่ก่อตั้งและบริหารจัดการโดยชาวจีน โรงพยาบาลแห่งนี้เป็นโรงพยาบาลสอนทางการแพทย์แบบครบวงจรในเครือมหาวิทยาลัยฟู่ตั้น ซึ่งร่วมสร้างและบริหารจัดการโดยกระทรวงศึกษาธิการ คณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ และรัฐบาลประชาชนเทศบาลนครเซี่ยงไฮ้ และยังเป็นหนึ่งในโรงพยาบาลระดับตติยภูมิเกรดเอชุดแรกๆ ในเซี่ยงไฮ้ด้วย
TalkingChina เป็นบริษัทที่ตั้งอยู่ในเซี่ยงไฮ้ ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในด้านการแปลทางการแพทย์มานานกว่า 20 ปี บริษัทมีสาขาในเซินเจิ้น ปักกิ่ง และนิวยอร์ก และมุ่งมั่นที่จะให้บริการแปล การปรับให้เข้ากับท้องถิ่น และโซลูชันด้านผลิตภัณฑ์ในต่างประเทศระดับชั้นนำแก่พันธมิตรในอุตสาหกรรมยาและวิทยาศาสตร์ชีวภาพทั่วโลก
เป็นเวลาหลายปีที่ TalkingChina ได้ให้บริการต่างๆ เช่น การแปลเอกสารสำหรับการยื่นขอขึ้นทะเบียนยา การแปลหลายภาษาสำหรับการส่งออกอุปกรณ์ทางการแพทย์ การแปลบทความทางการแพทย์และรายงานการวิจัย เป็นต้น รวมถึงการล่ามแบบพร้อมกัน การล่ามแบบต่อเนื่อง การสนทนา การล่ามตรวจสอบบัญชี เป็นต้น หน่วยงานที่ร่วมมือด้วย ได้แก่ แต่ไม่จำกัดเพียง: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway เป็นต้น จากการร่วมมือกับองค์กรเหล่านี้ TalkingChina ได้สั่งสมประสบการณ์ในอุตสาหกรรมอย่างมากมาย
ในอนาคต TalkingChina จะยังคงมุ่งมั่นพัฒนาด้านการแปลทางการแพทย์ต่อไป เพื่อเสริมศักยภาพให้พันธมิตรในอุตสาหกรรมยาและวิทยาศาสตร์ชีวภาพทั่วโลกประสบความสำเร็จมากยิ่งขึ้นในตลาดโลก
วันที่เผยแพร่: 14 กุมภาพันธ์ 2568