เนื้อหาต่อไปนี้ได้รับการแปลจากต้นฉบับภาษาจีนโดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติโดยไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติม
เมื่อวันที่ 15-16 พฤษภาคม ได้มีการจัดงานแลกเปลี่ยนทางวิชาการเกี่ยวกับการผ่าตัดแผลเล็กตามแนวทาง "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" และหลักสูตรปริญญาโทนานาชาติครั้งที่ 6 ด้านการวินิจฉัยและรักษาเนื้องอกในระบบทางเดินอาหารและช่องท้องในการผ่าตัดทั่วไป ซึ่งร่วมจัดโดยวารสารการแพทย์จีนและวารสารโรคเรื้อรังและการแพทย์เชิงแปล (ภาษาอังกฤษ) และดำเนินการโดยแผนกศัลยกรรมที่ 3 ของโรงพยาบาลที่ 4 โดย TalkingChina ได้ให้การสนับสนุนกระบวนการทั้งหมดด้านการแปลภาษาจีน-อังกฤษแบบพร้อมกัน และให้คำแนะนำด้านอุปกรณ์สำหรับงานวิชาการครั้งนี้ ทำให้เกิดการสนทนาแบบ "ไร้กำแพง" ระหว่างผู้เชี่ยวชาญ 16 ท่านจากเวียดนาม อิหร่าน ศรีลังกา และประเทศอื่นๆ กับนักวิชาการชาวจีน
ในส่วนของการสาธิตการผ่าตัด ผู้เชี่ยวชาญได้แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าล่าสุดและระดับเทคโนโลยีในการผ่าตัดในโรงพยาบาลผ่านเทคนิคที่ประณีต การผ่าตัดที่ราบรื่น และคำอธิบายอย่างละเอียด ศาสตราจารย์มานาตุงกาเก ราสิธา ซาเนธ จากโรงพยาบาลแห่งชาติกัลล์ในศรีลังกาให้ความเห็นว่า "กระบวนการที่เป็นมาตรฐานและนวัตกรรมด้านเทคโนโลยีการแพทย์ทางไกลของจีนสำหรับการผ่าตัดมะเร็งกระเพาะอาหารด้วยหุ่นยนต์นั้นน่าประทับใจ และเราหวังว่าจะได้สร้างกลไกความร่วมมือทางเทคนิคในระยะยาว" ในระหว่างช่วงการฝึกอบรม แพทย์จากประเทศต่างๆ ยังได้หารือเชิงลึกในหัวข้อต่างๆ เช่น กลยุทธ์การรักษาเสริมใหม่สำหรับมะเร็งกระเพาะอาหาร วิธีการผ่าตัด และการป้องกันและรักษาภาวะแทรกซ้อนจากการผ่าตัดลดน้ำหนัก
การฝึกอบรมนี้ไม่เพียงแต่ส่งเสริม "มาตรฐานจีน" สำหรับการรักษาโรคมะเร็งกระเพาะอาหารแบบครบวงจรในประเทศจีน ผ่านการจัดตั้งแพลตฟอร์มเทคโนโลยีเคมีระดับนานาชาติเท่านั้น แต่ยังกระชับความร่วมมือกับประเทศต่างๆ ตามเส้นทางสายไหมในด้านการพัฒนาบุคลากรและการถ่ายทอดเทคโนโลยีอีกด้วย ในฐานะผู้ให้บริการแปลภาษาแบบมืออาชีพในอุตสาหกรรมยาและการแพทย์ TalkingChina มีทีมงานแปลชั้นนำที่ครอบคลุมกว่า 60 ภาษาทั่วโลก โดยมีภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมันเป็นภาษาหลัก เราได้รักษาความสัมพันธ์ความร่วมมือที่ดีกับบริษัทอุปกรณ์ทางการแพทย์และชีวเภสัชภัณฑ์รายใหญ่มาเป็นเวลานาน และลูกค้าที่ร่วมมือกับเรา ได้แก่ Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC และ EziSurg Medical เป็นต้น
ในอนาคต TalkingChina จะยังคงมุ่งมั่นพัฒนาธุรกิจด้านการแพทย์อย่างต่อเนื่อง โดยใช้บริการล่ามและแปลภาษาหลายภาษาอย่างมืออาชีพ เพื่อนำ "มาตรฐานจีน" ไปสู่ทั่วโลก และทำให้เสียงของ "เส้นทางสายไหมเพื่อสุขภาพ" แพร่กระจายไปไกลและชัดเจนยิ่งขึ้น
วันที่เผยแพร่: 22 กรกฎาคม 2568