เนื้อหาต่อไปนี้ได้รับการแปลจากต้นฉบับภาษาจีนโดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติโดยไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติม
เมื่อเร็วๆ นี้ คุณซู หยาง ผู้จัดการทั่วไปของ TalkingChina ได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานแลกเปลี่ยนอุตสาหกรรมที่จัดโดย French Healthcare ภายใต้หัวข้อ “ภาพรวมตลาดเภสัชภัณฑ์และอุปกรณ์การแพทย์ของจีนปี 2025 และแนวโน้มปี 2026” งานดังกล่าวได้รวบรวมผู้เชี่ยวชาญและตัวแทนองค์กรจำนวนมากจากภาคการแพทย์และสาธารณสุขของจีนและฝรั่งเศส
งานนี้ดำเนินรายการโดยคุณ Eric BOUTEILLER อาจารย์พิเศษจาก China Europe International Business School (CEIBS) คุณ Eric Shao รองประธานและผู้จัดการทั่วไปฝ่ายโซลูชันเชิงพาณิชย์ของ IQVIA Greater China เป็นวิทยากรหลัก แขกรับเชิญได้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกในหัวข้อสำคัญต่างๆ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างในตลาดเวชภัณฑ์และอุปกรณ์ทางการแพทย์ของจีน ปัจจัยขับเคลื่อนเชิงนโยบาย ผลกระทบในวงกว้างของการจัดซื้อจัดจ้างตามปริมาณ ภูมิทัศน์ของการวิจัยและพัฒนาเชิงนวัตกรรม และความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของการทดแทนภายในประเทศ
การเข้าร่วมกิจกรรมครั้งนี้ของคุณซูมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำความเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงพัฒนาการล่าสุดและแนวโน้มด้านนโยบายในตลาดเภสัชกรรมและการดูแลสุขภาพของจีน ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความเชี่ยวชาญและศักยภาพในการให้บริการของ TalkingChina ในภาคการดูแลสุขภาพให้ดียิ่งขึ้น
ตลาดเภสัชกรรมของจีนกำลังเปลี่ยนผ่านจาก “การเติบโตอย่างรวดเร็ว” ไปสู่ “การพัฒนาคุณภาพสูง” โดยมีแรงขับเคลื่อนหลักสองประการคือ การควบคุมต้นทุนและนวัตกรรม วิสาหกิจภายในประเทศเติบโตอย่างรวดเร็ว ในขณะที่บริษัทข้ามชาติกำลังเผชิญกับความท้าทายและโอกาสใหม่ๆ ภายใต้บริบทนี้ การสื่อสารด้วยภาษาที่แม่นยำและบริการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นจึงกลายเป็นสิ่งสำคัญยิ่งสำหรับวิสาหกิจจีนและต่างชาติในการเข้าถึงตลาด เข้าใจนโยบาย และดำเนินความร่วมมือได้อย่างราบรื่น
ในฐานะผู้ให้บริการด้านภาษาแบบมืออาชีพที่มีประสบการณ์เชิงลึกในอุตสาหกรรมมานานหลายปี TalkingChina ยึดมั่นในพันธกิจ “ช่วยเหลือวิสาหกิจในประเทศให้ก้าวสู่ระดับโลก และช่วยเหลือวิสาหกิจต่างประเทศให้เข้าสู่ตลาดจีน” มาโดยตลอด เรามุ่งเน้นในภาคส่วนสำคัญๆ ได้แก่ ยา อุปกรณ์ทางการแพทย์ กฎหมาย การเงิน ไอที และการผลิต โดยนำเสนอบริการที่ครอบคลุม: โซลูชันหลายภาษาสำหรับการขยายธุรกิจไปทั่วโลก การล่ามและการสนับสนุนอุปกรณ์ การแปลและการปรับให้เข้ากับท้องถิ่น การสร้างสรรค์เนื้อหาใหม่และการเขียนคำโฆษณา รวมถึงการแปลภาพยนตร์และวิดีโอ ความสามารถด้านภาษาของเราครอบคลุมมากกว่า 80 ภาษาทั่วโลก รวมถึงภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน และโปรตุเกส
ในด้านความแข็งแกร่งของการแปล นับตั้งแต่ปี 2015 TalkingChina ได้สร้างเครือข่ายนักแปลเจ้าของภาษาที่ครอบคลุมทั้งภาษาจีนและภาษาอังกฤษ เราคัดเลือกนักแปลอิสระกว่า 2,000 คนทั่วโลกอย่างพิถีพิถัน ครอบคลุมสาขาเฉพาะทางต่างๆ เช่น การแพทย์ เภสัชกรรม การปฏิบัติทางคลินิก กฎระเบียบ และอื่นๆ อีกมากมาย
บริษัทฯ มีความเชี่ยวชาญระดับมืออาชีพในการจัดการเอกสารที่มีความต้องการสูง เช่น เอกสารการขึ้นทะเบียนยา โปรโตคอลการทดลองทางคลินิก คู่มือการใช้งานอุปกรณ์ทางการแพทย์ และเอกสารรับรองมาตรฐาน GMP นอกจากนี้ เรายังให้บริการล่ามแปลพร้อมกันและแปลต่อเนื่องในระยะยาวแก่บริษัทเภสัชกรรม สถาบันทางการแพทย์ และเวทีอุตสาหกรรมที่มีชื่อเสียงทั้งในและต่างประเทศ
ด้วยระบบการจัดการคุณภาพที่เข้มงวดและการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม TalkingChina จึงมั่นใจได้ว่าทุกผลงานมีความถูกต้อง เป็นมืออาชีพ และเป็นไปตามข้อกำหนด ช่วยให้ลูกค้าลดความเสี่ยงด้านภาษาและต้นทุนการสื่อสารในการร่วมมือทางธุรกิจระหว่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ในอนาคต TalkingChina จะยังคงใช้ประโยชน์จากทีมงานแปลที่แข็งแกร่งและประสบการณ์ในอุตสาหกรรมที่กว้างขวาง เพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งในภาคการดูแลสุขภาพ โดยให้การสนับสนุนด้านภาษาเพื่อเชื่อมโยงระหว่างจีนและตลาดยาและอุปกรณ์ทางการแพทย์ทั่วโลก
วันที่เผยแพร่: 13 เมษายน 2569