บริษัท อีไล ลิลลี่ แอนด์ คอมพานี

บริษัท Eli Lilly and Company เป็นบริษัทเภสัชกรรมระดับโลกที่มุ่งเน้นการวิจัยและพัฒนา โดยทุ่มเทให้กับการจัดหานวัตกรรมด้านการดูแลสุขภาพโดยใช้ยา บริษัท TalkingChina Translation ได้ร่วมมือกับ Eli Lilly and Company มาตั้งแต่ปี 2010 และให้บริการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีน โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเอกสารด้านทรัพยากรบุคคล สัญญาและเอกสารทางกฎหมาย หนังสือ ฯลฯ รวมปริมาณงานทั้งหมดกว่า 800,000 คำ ในเดือนกรกฎาคม 2011 หลังจากแข่งขันอย่างดุเดือดกับบริษัทแปลและสำนักพิมพ์หลายแห่ง TalkingChina ได้รับเลือกและแปลหนังสือชีวประวัติทางการแพทย์เรื่อง “การค้นพบอินซูลิน: มหัศจรรย์ทางการแพทย์สำหรับโรคเบาหวาน” จำนวน 200,000 คำ เพื่อเป็นการรำลึกถึงครบรอบ 90 ปีของการคิดค้นอินซูลินให้กับ Eli Lilly and Company ภายในเวลาสองเดือน ปัจจุบันหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เซี่ยงไฮ้