คำสำคัญในอุตสาหกรรมนี้
การแปลภาพยนตร์และโทรทัศน์, การแปลภาพยนตร์และโทรทัศน์ท้องถิ่น, ความบันเทิง, การแปลละครโทรทัศน์, การแปลภาพยนตร์, การแปลละครโทรทัศน์ท้องถิ่น, การแปลภาพยนตร์ท้องถิ่น, การแปลคำบรรยาย, การแปลพากย์เสียง
โซลูชันของ TalkingChina
ทีมงานมืออาชีพด้านภาพยนตร์ โทรทัศน์ และสื่อ
TalkingChina Translation ได้จัดตั้งทีมงานแปลมืออาชีพที่พูดได้หลายภาษาและประจำการสำหรับลูกค้าระยะยาวแต่ละราย นอกจากนักแปล บรรณาธิการ และนักตรวจทานที่มีประสบการณ์อันยาวนานในอุตสาหกรรมการแพทย์และเภสัชกรรมแล้ว เรายังมีเจ้าหน้าที่ตรวจสอบทางเทคนิคอีกด้วย พวกเขามีความรู้ พื้นฐานทางวิชาชีพ และประสบการณ์การแปลในสาขานี้ ซึ่งรับผิดชอบหลักในการแก้ไขคำศัพท์ ตอบคำถามทางวิชาชีพและทางเทคนิคที่นักแปลแจ้ง และดูแลการตรวจสอบความถูกต้องทางเทคนิค
ทีมงานฝ่ายผลิตของ TalkingChina ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา ผู้ดูแลระบบทางเทคนิค วิศวกรโลคัลไลเซชัน ผู้จัดการโครงการ และเจ้าหน้าที่ DTP สมาชิกแต่ละคนมีความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ในอุตสาหกรรมในสาขาที่ตนรับผิดชอบ
การแปลการสื่อสารทางการตลาดและการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศโดยนักแปลเจ้าของภาษา
การสื่อสารในสาขานี้เกี่ยวข้องกับหลายภาษาทั่วโลก ผลิตภัณฑ์สองอย่างของ TalkingChina Translation ได้แก่ การแปลการสื่อสารทางการตลาด และการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ ซึ่งจัดทำโดยนักแปลเจ้าของภาษา ตอบโจทย์ความต้องการนี้โดยเฉพาะ ตอบโจทย์สองปัญหาหลักของภาษาและประสิทธิภาพทางการตลาดได้อย่างสมบูรณ์แบบ
การจัดการเวิร์กโฟลว์ที่โปร่งใส
เวิร์กโฟลว์ของ TalkingChina Translation สามารถปรับแต่งได้ ลูกค้าสามารถรับทราบและเข้าใจได้อย่างชัดเจนก่อนเริ่มโครงการ เราใช้เวิร์กโฟลว์ “แปล + แก้ไข + ตรวจสอบทางเทคนิค (สำหรับเนื้อหาทางเทคนิค) + DTP + ตรวจทาน” สำหรับโครงการในโดเมนนี้ และต้องใช้เครื่องมือ CAT และเครื่องมือจัดการโครงการ
หน่วยความจำการแปลเฉพาะลูกค้า
TalkingChina Translation จัดทำคู่มือสไตล์ คำศัพท์เฉพาะ และหน่วยความจำการแปลเฉพาะสำหรับลูกค้าระยะยาวแต่ละรายในธุรกิจสินค้าอุปโภคบริโภค เครื่องมือ CAT บนคลาวด์ถูกนำมาใช้เพื่อตรวจสอบความไม่สอดคล้องของคำศัพท์ ช่วยให้มั่นใจว่าทีมงานสามารถแบ่งปันคลังข้อมูลเฉพาะของลูกค้า ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและเสถียรภาพด้านคุณภาพ
CAT บนคลาวด์
หน่วยความจำการแปลเกิดขึ้นได้จากเครื่องมือ CAT ซึ่งใช้คอร์ปัสที่ทำซ้ำเพื่อลดภาระงานและประหยัดเวลา สามารถควบคุมความสอดคล้องของการแปลและคำศัพท์ได้อย่างแม่นยำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงการที่ต้องแปลและแก้ไขพร้อมกันโดยนักแปลและบรรณาธิการที่แตกต่างกัน เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลมีความสอดคล้องกัน
การรับรองมาตรฐาน ISO
TalkingChina Translation เป็นผู้ให้บริการแปลภาษาที่ยอดเยี่ยมในอุตสาหกรรมที่ผ่านการรับรองมาตรฐาน ISO 9001:2008 และ ISO 9001:2015 TalkingChina จะใช้ความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ในการให้บริการบริษัท Fortune 500 มากกว่า 100 แห่งตลอด 18 ปีที่ผ่านมา เพื่อช่วยคุณแก้ไขปัญหาทางภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ความลับ
การรักษาความลับถือเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งในแวดวงการแพทย์และเภสัชกรรม TalkingChina Translation จะลงนามใน “ข้อตกลงการไม่เปิดเผยข้อมูล” กับลูกค้าแต่ละราย และจะปฏิบัติตามขั้นตอนและแนวทางการรักษาความลับอย่างเคร่งครัด เพื่อรับรองความปลอดภัยของเอกสาร ข้อมูล และสารสนเทศทั้งหมดของลูกค้า
กรณีศึกษาการแปลทังเนง——สื่อภาพยนตร์และโทรทัศน์
บริษัท เซินเจิ้น ซินรุ่ย อี้ตง คัลเจอร์ มีเดีย จำกัด เดิมชื่อ หวาง เกอ เหมียวเหม่ย สตูดิโอ ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2559 ดำเนินธุรกิจหลักเกี่ยวกับบทวิจารณ์ภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ และมีธุรกิจเสริมคือการส่งเสริมภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ ภายในเวลาเพียงปีเดียว บริษัทประสบความสำเร็จในการสร้างสรรค์ผลงานภาพยนตร์ "อู๋คง เหนา" มากมาย อาทิ ภาพยนตร์ของเตียวเสี้ยน และภาพยนตร์ของแม่ทัพถัง รวมถึงโฆษณาภาพยนตร์ยอดนิยมอย่าง "ซามูไรสั่งฆ่า" "ฆ่าคนตาย" และ "โรงอาหารดึก" และในฐานะสื่อมวลชน ยังได้เข้าร่วมงานเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง "หนึ่งวินาที" ของจางอี้โหมวอีกด้วย
ปัจจุบัน บริษัทมีบัญชีมากกว่า 100 บัญชี และมียอดการเล่นสะสมของเครือข่ายทั้งหมดเกิน 8 หมื่นล้านบัญชี แฟนๆ Douyin ทะลุ 100 ล้านบัญชี และมียอดการเล่นสะสมเกิน 4 หมื่นล้านบัญชี Big Fish, Toutiao, NetEase ฯลฯ ได้รับรางวัลและติดอันดับท็อปเท็น ในบรรดานั้น "Meow Girl Talking Movie" พุ่งทะยานขึ้นสู่อันดับสองในรายชื่อบันเทิง ส่วนภาพยนตร์ของเตียวเสี้ยน ภาพยนตร์ของอู๋คง และภาพยนตร์ของถังเสวี่ยน ล้วนเป็นภาพยนตร์ Douyin บัญชีอันดับท็อปเท็นมียอดการเล่นสะสมเกือบ 6 พันล้านบัญชี
ในปัจจุบัน บริการแปล Tangneng ให้บริการพิสูจน์อักษรโดยมนุษย์หลังจากแปลด้วยคอมพิวเตอร์สำหรับเนื้อหาคำบรรยายวิดีโอสั้น ๆ ให้กับ Xinrui Yidong Culture Media เป็นหลัก โดยมีภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษ
บริษัท Zhejiang Huace Film and Television จำกัด ก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ. 2548 และจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ GEM ของตลาดหลักทรัพย์เซินเจิ้นเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2553 โดยกลายเป็นบริษัทกลุ่มภาพยนตร์และโทรทัศน์ภาษาจีนที่ใหญ่ที่สุดในจีนที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ โดยมีแกนหลักคือการสร้างเนื้อหาภาพยนตร์และโทรทัศน์
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 บริษัท Tangneng Translation Co., Ltd. ได้ร่วมมือกับ Huace Film and Television ซึ่งเป็นบริษัทชั้นนำในอุตสาหกรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์ เพื่อให้บริการแปลและตรวจทานคำบรรยายสารคดีให้กับบริษัท โดยให้บริการในภาษาจีน-โปรตุเกส และภาษาจีน-ฝรั่งเศส
การเดินทาง 20 ปีของ Ogilvy ในประเทศจีน ตั้งแต่โฆษณาหนังสือพิมพ์ขาวดำฉบับแรกจนถึงผลงานสมัยใหม่ Ogilvy Group ก่อตั้งโดย David Ogilvy ในปีพ.ศ. 2491 และปัจจุบันได้พัฒนาจนกลายเป็นกลุ่มการสื่อสารที่ใหญ่ที่สุดในโลก หนึ่งในนั้นคือการให้บริการการสื่อสารครบวงจรสำหรับแบรนด์ดังระดับโลกมากมาย
ธุรกิจของเราครอบคลุมการโฆษณา การบริหารการลงทุนด้านสื่อ การสื่อสารแบบตัวต่อตัว การบริหารลูกค้าสัมพันธ์ การสื่อสารดิจิทัล การประชาสัมพันธ์และกิจการสาธารณะ ภาพลักษณ์และโลโก้แบรนด์ การตลาดยาและการสื่อสารระดับมืออาชีพ และอื่นๆ Ogilvy Group มีบริษัทในเครือมากมายในหลากหลายสาขา เช่น Ogilvy Advertising, Ogilvy Interactive, Ogilvy PR (ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ "Ogilvy Public Relations International Group"), Ogilvy Century, Ogilvy Red Square, Ogilvy Beauty Fashion และอื่นๆ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2559 บริษัทของเราได้ร่วมมือกับ Ogilvy Advertising Ogilvy PR มีความต้องการมากที่สุด ไม่ว่าจะเป็นงานแปล (ส่วนใหญ่คืองานแถลงข่าวและงานสรุปข่าว)
สิ่งที่เราทำในโดเมนนี้
TalkingChina Translation ให้บริการผลิตภัณฑ์การแปลหลัก 11 รายการสำหรับอุตสาหกรรมเคมี แร่ และพลังงาน ซึ่งรวมถึง:
เขียนข้อความของคุณที่นี่และส่งถึงเรา
