เนื้อหาต่อไปนี้ได้รับการแปลจากแหล่งที่มาภาษาจีนโดยการแปลด้วยเครื่องโดยไม่ผ่านการแก้ไขเพิ่มเติม
TalkingChina ได้จัดตั้งความร่วมมือด้านการแปลกับโรงพยาบาลจงซานในเครือมหาวิทยาลัยฟู่ตั้น (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “โรงพยาบาลจงซาน”) ในเดือนเมษายนปีที่แล้ว ภายใต้กรอบความร่วมมือนี้ TalkingChina ให้บริการแปลเอกสารประชาสัมพันธ์จากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษเป็นหลักสำหรับโรงพยาบาลจงซาน เพื่อช่วยเหลือโรงพยาบาลในการสนับสนุนด้านภาษาในสาขาการสื่อสารระหว่างประเทศ
โรงพยาบาลจงซานก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2480 ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ ดร.ซุน ยัตเซ็น ผู้บุกเบิกการปฏิวัติประชาธิปไตยของจีน โรงพยาบาลแห่งนี้เป็นหนึ่งในโรงพยาบาลทั่วไปขนาดใหญ่แห่งแรกๆ ที่ก่อตั้งและบริหารโดยชาวจีน โรงพยาบาลแห่งนี้เป็นโรงพยาบาลสอนที่ครอบคลุม สังกัดมหาวิทยาลัยฟู่ตั้น ร่วมกันสร้างและบริหารโดยกระทรวงศึกษาธิการ คณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ และรัฐบาลประชาชนนครเซี่ยงไฮ้ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในโรงพยาบาลระดับตติยภูมิเกรดเอชุดแรกๆ ของเซี่ยงไฮ้อีกด้วย
TalkingChina เป็นองค์กรที่มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เซี่ยงไฮ้ ซึ่งมีประสบการณ์อย่างลึกซึ้งในสาขาการแปลทางการแพทย์มากว่า 20 ปี บริษัทมีสาขาในเซินเจิ้น ปักกิ่ง และนิวยอร์ก และมุ่งมั่นที่จะให้บริการแปล การปรับภาษาให้เข้ากับท้องถิ่น และโซลูชันผลิตภัณฑ์ระดับชั้นนำในต่างประเทศแก่พันธมิตรในอุตสาหกรรมเภสัชกรรมและวิทยาศาสตร์ชีวภาพทั่วโลก
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ TalkingChina ได้ให้บริการต่างๆ เช่น การแปลสำหรับการยื่นขอและการขึ้นทะเบียนยา การแปลหลายภาษาสำหรับการส่งออกอุปกรณ์ทางการแพทย์ การแปลเอกสารทางการแพทย์และรายงานการวิจัย เป็นต้น การแปลพร้อมกัน การแปลแบบต่อเนื่อง การเจรจา การแปลการตรวจสอบ เป็นต้น หน่วยงานที่ร่วมมือ ได้แก่ แต่ไม่จำกัดเพียง: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway เป็นต้น ผ่านทางความร่วมมือกับองค์กรเหล่านี้ TalkingChina ได้สะสมประสบการณ์ในอุตสาหกรรมอันยาวนาน
ในอนาคต TalkingChina จะยังคงเจาะลึกในด้านการแปลทางการแพทย์ เพื่อส่งเสริมพันธมิตรในอุตสาหกรรมเภสัชกรรมและวิทยาศาสตร์ชีวภาพระดับโลกให้ประสบความสำเร็จมากยิ่งขึ้นในตลาดโลก
เวลาโพสต์: 14 ก.พ. 2568