เนื้อหาต่อไปนี้ได้รับการแปลจากต้นฉบับภาษาจีนโดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติโดยไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติม
DARGAUD เป็นบริษัทในเครือของ Media Articles ในเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน TalkingChina Translation ให้บริการแปลตามสัญญาแก่ DARGAUD Film and Television เป็นหลัก
DARGAUD เป็นเจ้าของสำนักพิมพ์หนังสือการ์ตูนระดับโลกหลายแห่ง รวมถึง Dargaud, Le Lombard, Kana และ Dupuis ทำให้เป็นผู้นำในวงการการ์ตูนยุโรป กลุ่มบริษัทนี้ยังรวมถึงบริษัทสำนักพิมพ์ที่ครอบคลุมหลายหมวดหมู่ ตั้งแต่วรรณกรรมเด็กไปจนถึงงานหัตถกรรม นอกจากนี้ ด้วยบริษัทผลิตแอนิเมชั่นหลายแห่งในฝรั่งเศส เบลเยียม และแคนาดา DARGAUD จึงเป็นผู้นำทีมผลิตแอนิเมชั่นที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป โดยผลิตและสร้างสรรค์ละครและภาพยนตร์แอนิเมชั่นชื่อดังมากมาย
ในฐานะที่เป็นช่องทางให้สำนักงานใหญ่ดำเนินธุรกิจในประเทศจีน DARGAUD ได้นำทรัพยากรการ์ตูนฝรั่งเศสที่ยอดเยี่ยมจากยุโรปมาสู่ประเทศจีน โดยมีส่วนร่วมในการอนุญาตการ์ตูนและภาพการ์ตูนของยุโรป รวมถึงการพัฒนา การขาย และการดำเนินงานด้านลิขสิทธิ์ของทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้อง ในขณะเดียวกัน เรายังมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมผลงานการ์ตูนจีนคุณภาพสูงสู่ตลาดยุโรปอีกด้วย
ในอุตสาหกรรมการ์ตูนระดับนานาชาติในปัจจุบัน นอกเหนือจากมังงะและการ์ตูนทั่วไปที่พึ่งพาลิขสิทธิ์ (IP) อย่างมากในการสร้างชื่อเสียงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาแล้ว ยังมี Bande Dessinée หรือ BD ซึ่งกำลังเฟื่องฟูในยุโรป ในด้านการแปลการ์ตูน ณ สิ้นปี 2022 TalkingChina ได้แปลการ์ตูนจีนและญี่ปุ่นมากกว่า 60 เรื่อง รวมประมาณ 3 ล้านคำ การ์ตูนเกาหลี-จีน 15 เรื่อง รวมประมาณ 600,000 คำ และการ์ตูนไทยและภาษาอื่นๆ 12 เรื่อง รวมประมาณ 500,000 คำ ธีมหลักที่เกี่ยวข้องคือ ความรัก ชีวิตในมหาวิทยาลัย และแฟนตาซี ซึ่งได้รับการตอบรับที่ดีจากตลาด
ในอนาคต TalkingChina จะยังคงให้บริการลูกค้าด้วยโซลูชันด้านภาษาที่ครอบคลุมมากยิ่งขึ้น เพื่อช่วยให้พวกเขาประสบความสำเร็จในตลาดเป้าหมายทั่วโลก
วันที่โพสต์: 22 พฤศจิกายน 2023