เนื้อหาต่อไปนี้ได้รับการแปลจากแหล่งที่มาภาษาจีนโดยการแปลด้วยเครื่องโดยไม่ผ่านการแก้ไขเพิ่มเติม
ปีนี้นับเป็นปีที่ 9 ที่ TalkingChina ได้รับเลือกให้เป็นผู้ให้บริการแปลอย่างเป็นทางการ โดยให้บริการแปลสำหรับเทศกาลภาพยนตร์และโทรทัศน์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ซึ่งเป็นช่วงปิดเทศกาลภาพยนตร์และโทรทัศน์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ ครั้งที่ 29 TalkingChina ประสบความสำเร็จในการแปลงานต่างๆ มากมายในเทศกาลภาพยนตร์และโทรทัศน์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ ปี 2024
ค่ำวันที่ 22 มิถุนายน เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ ครั้งที่ 26 ได้จัดพิธีมอบรางวัลถ้วยทองคำ ณ โรงละครเซี่ยงไฮ้แกรนด์เธียเตอร์ ภาพยนตร์คาซัคสถานเรื่อง "Divorce" คว้ารางวัลถ้วยทองคำสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมไปครอง และคว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมไปครอง ภาพยนตร์ร่วมทุนรัสเซียจอร์เจียเรื่อง "Snow in the Courtyard" คว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม ภาพยนตร์จีนเรื่อง "Hedgehog" คว้ารางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และภาพยนตร์จีนเรื่อง "Sunshine Club" คว้ารางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม
ค่ำวันที่ 28 มิถุนายน พิธีมอบรางวัล "Magnolia Blossom" ในเทศกาลโทรทัศน์เซี่ยงไฮ้ ครั้งที่ 29 ได้จัดขึ้น โดยจะมีการประกาศรางวัล "Magnolia Award" ทีละสาขา หูเกอคว้ารางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก "Flowers" โจวซวินคว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจาก "Imperfect Victim" และซินส่วงคว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจาก "Long Season" ส่วนหว่องกาไว ซึ่งเคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 9 รางวัล คว้ารางวัลซีรีส์จีนยอดเยี่ยม นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม ศิลปกรรมยอดเยี่ยม และกำกับภาพยอดเยี่ยม จากผลงานกำกับละครเรื่อง "Blooming Flowers" ของเขาไป 5 รางวัล
บริการแปลของ TalkingChina สำหรับหน้าปกเทศกาลภาพยนตร์ปีนี้ ได้แก่ ประธานรางวัล Golden Jubilee Awards คณะกรรมการรางวัล Asia Singapore Awards และคณะกรรมการเทศกาลโทรทัศน์ พร้อมด้วยบริการแปลตลอดกระบวนการทั้งหมด บริการแปลพร้อมกันมากกว่า 25 รายการ บริการแปลสำหรับการแถลงข่าวและพิธีเปิดและปิดมากกว่า 65 รายการต่อเนื่องกัน บริการแปลข้อความมากกว่า 800,000 คำ และภาษาต่างๆ 8 ภาษา (อังกฤษ ญี่ปุ่น เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี รัสเซีย ตะวันตก และเปอร์เซีย)
เทศกาลภาพยนตร์และโทรทัศน์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของเมืองเซี่ยงไฮ้ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเทศกาลนี้จะยิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ ในอนาคต และหวังว่าภาพยนตร์คุณภาพสูงจำนวนมากขึ้นจะเข้ามามีบทบาทต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์จีน ในอนาคต TalkingChina จะยังคงทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อดำเนินงานด้านการแปลและล่ามหลากหลายประเภทให้กับลูกค้า เพื่อร่วมกันเป็นสักขีพยานในการเปิดตัวและเบ่งบานของความฝันด้านภาพยนตร์และโทรทัศน์ของจีน!
เวลาโพสต์: 02-08-2024