เนื้อหาต่อไปนี้ได้รับการแปลจากแหล่งที่มาของจีนโดยการแปลเครื่องโดยไม่ต้องแก้ไขหลังการแก้ไข
ปีนี้เป็นปีที่ 9 ของ Talkingchina ในฐานะผู้จัดหาการแปลอย่างเป็นทางการซึ่งให้บริการแปลสำหรับเทศกาลภาพยนตร์และโทรทัศน์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ เมื่อวันที่ 28 มิถุนายนขณะที่เทศกาลทีวีเซี่ยงไฮ้ที่ 29 สิ้นสุดลง Talkingchina ประสบความสำเร็จในการแปลงานการแปลที่หลากหลายในช่วงเทศกาลภาพยนตร์และโทรทัศน์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ปี 2567
ในตอนเย็นของวันที่ 22 มิถุนายนเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ครั้งที่ 26 จัดพิธีมอบรางวัล Golden Goblet Award ที่ Shanghai Grand Theatre รางวัล Golden Goblet Award สำหรับ Best Picture ได้รับรางวัลจากภาพยนตร์คาซัคสถานภาพยนตร์เรื่อง "Divorce" ซึ่งได้รับรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยม ภาพยนตร์ผลการผลิตร่วมของ Georgian Russian Co 'Snow in the Courtyard' ได้รับรางวัล Best Director Award ภาพยนตร์จีนเรื่อง "Hedgehog" ได้รับรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและภาพยนตร์จีนเรื่อง "Sunshine Club" ได้รับรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยม
ในตอนเย็นของวันที่ 28 มิถุนายนมีการจัดพิธีมอบรางวัล "Magnolia Blossom" ของเทศกาลรายการโทรทัศน์ครั้งที่ 29 รางวัลต่าง ๆ ของ "Magnolia Award" จะประกาศทีละคน Hu GE ได้รับรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยมสำหรับ "Flowers", Zhou Xun ได้รับรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมสำหรับ "Imperfect Victim" และ Xin Shuang ได้รับรางวัล Best Director Award สำหรับ "Long Season" Wong Kar Wai ผู้ซึ่งได้รับการเสนอชื่อ 9 ครั้งก่อนหน้านี้ได้รับรางวัล 5 รางวัลสำหรับซีรีย์โทรทัศน์จีนที่ดีที่สุดนักแสดงยอดเยี่ยมบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (การปรับตัว) งานศิลปะที่ดีที่สุดและภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในซีรีส์ละครเรื่อง "Blooming Flowers"
บริการการแปลของ Talkingchina สำหรับงานเทศกาลภาพยนตร์ในปีนี้: ประธานรางวัล Golden Jubilee Awards ผู้พิพากษาของ Asia Singapore Awards และผู้พิพากษาของเทศกาลทีวีพร้อมกับการแปลตลอดกระบวนการทั้งหมด 25 00 การตีความภาษาอังกฤษ อิตาลี, รัสเซีย, ตะวันตก, เปอร์เซีย) มีส่วนร่วมในการตีความและการแปล
เทศกาลภาพยนตร์และโทรทัศน์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ได้กลายเป็นการ์ดเมืองของเซี่ยงไฮ้ เราหวังว่าเทศกาลจะดีขึ้นเรื่อย ๆ ในอนาคตและหวังว่าภาพยนตร์คุณภาพสูงจะมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของจีน ในอนาคต TalkingChina จะยังคงอุทิศตัวเองอย่างสุดความสามารถในการดำเนินการตีความและการแปลประเภทต่าง ๆ ให้กับลูกค้าเป็นพยานในการเปิดตัวและการเบ่งบานของภาพยนตร์และโทรทัศน์ของจีนด้วยกัน!
เวลาโพสต์: ส.ค. 02-2024