เนื้อหาต่อไปนี้ได้รับการแปลจากแหล่งที่มาภาษาจีนโดยการแปลด้วยเครื่องโดยไม่ผ่านการแก้ไขเพิ่มเติม
เมื่อวันที่ 15-16 พฤษภาคม ได้มีการจัดการประชุมแลกเปลี่ยนวิชาการเกี่ยวกับการผ่าตัดแบบแผลเล็ก "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" และการประชุมวิชาการระดับนานาชาติระดับปรมาจารย์ ครั้งที่ 6 ด้านการวินิจฉัยและรักษาเนื้องอกในระบบทางเดินอาหารและช่องท้องในศัลยกรรมทั่วไป ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากวารสารการแพทย์จีนและวารสารโรคเรื้อรังและเวชศาสตร์การแปล (ภาษาอังกฤษ) และจัดโดยแผนกศัลยกรรมที่สามของโรงพยาบาลที่สี่ TalkingChina ได้ให้การสนับสนุนกระบวนการล่ามภาษาจีน-อังกฤษแบบพร้อมกันและอุปกรณ์นำทางทั้งหมดในงานเลี้ยงวิชาการครั้งนี้ และทำให้เกิดการพูดคุยแบบ "ไร้อุปสรรค" ระหว่างผู้เชี่ยวชาญ 16 คนจากเวียดนาม อิหร่าน ศรีลังกา และประเทศอื่นๆ กับนักวิชาการชาวจีน
ในช่วงสาธิตการผ่าตัด ผู้เชี่ยวชาญได้นำเสนอความก้าวหน้าและระดับเทคโนโลยีล่าสุดในการผ่าตัดในโรงพยาบาล ผ่านเทคนิคอันประณีต การดำเนินงานที่ราบรื่น และคำอธิบายอย่างละเอียด ศาสตราจารย์มานาตุงเก ราสิตา ซาเนธ จากโรงพยาบาลแห่งชาติกอลล์ ประเทศศรีลังกา กล่าวว่า "กระบวนการและนวัตกรรมเทคโนโลยีการแพทย์ระยะไกลสำหรับการผ่าตัดมะเร็งกระเพาะอาหารด้วยหุ่นยนต์ที่ได้มาตรฐานของจีนนั้นน่าประทับใจ และเราตั้งตารอที่จะสร้างกลไกความร่วมมือทางเทคนิคในระยะยาว" ในช่วงการฝึกอบรม แพทย์จากหลายประเทศยังได้หารือเชิงลึกในหัวข้อต่างๆ เช่น กลยุทธ์การรักษาเสริมแบบใหม่สำหรับมะเร็งกระเพาะอาหาร วิธีการผ่าตัด และการป้องกันและรักษาภาวะแทรกซ้อนจากการผ่าตัดเมตาบอลิซึมเพื่อลดน้ำหนัก
การฝึกอบรมนี้ไม่เพียงแต่ส่งเสริม "มาตรฐานจีน" สำหรับการรักษามะเร็งกระเพาะอาหารอย่างครอบคลุมในประเทศจีน ผ่านการจัดตั้งแพลตฟอร์มเทคโนโลยีเคมีระดับนานาชาติเท่านั้น แต่ยังกระชับความร่วมมือกับประเทศต่างๆ ตามแนวเส้นทางสายไหมใหม่ (Belt and Road) ในการพัฒนาบุคลากรและการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี ในฐานะผู้ให้บริการแปลภาษามืออาชีพในอุตสาหกรรมยาและการแพทย์ TalkingChina มีทีมแปลชั้นนำที่ครอบคลุมกว่า 60 ภาษาทั่วโลก โดยใช้ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมันเป็นภาษาหลัก เรารักษาความสัมพันธ์อันดีกับบริษัทอุปกรณ์การแพทย์และชีวเภสัชภัณฑ์ชั้นนำมาเป็นเวลานาน และลูกค้าของเราที่ให้ความร่วมมือ ได้แก่ แต่ไม่จำกัดเพียง Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC และ EziSurg Medical
ในอนาคต TalkingChina จะยังคงพัฒนาด้านการแพทย์ให้ก้าวหน้าต่อไปอย่างลึกซึ้ง โดยใช้บริการล่ามและการแปลหลายภาษาอย่างมืออาชีพ เพื่อนำ "มาตรฐานจีน" มาสู่โลกมากขึ้น และทำให้เสียงของ "เส้นทางสายไหมเพื่อสุขภาพ" แพร่กระจายไปได้ไกลและชัดเจนยิ่งขึ้น
เวลาโพสต์: 22 ก.ค. 2568