เนื้อหาต่อไปนี้ได้รับการแปลจากแหล่งที่มาภาษาจีนโดยการแปลด้วยเครื่องโดยไม่ผ่านการแก้ไขเพิ่มเติม
เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน Cao Daqin ผู้อำนวยการศูนย์นวัตกรรมความร่วมมือบริการภาษาเส้นทางสายไหมและรองคณบดีโรงเรียนการแปลขั้นสูงแห่งมหาวิทยาลัยการศึกษานานาชาติซีอาน และ Zhao Yihui รองคณบดีโรงเรียนการแปลขั้นสูง ได้เข้าเยี่ยมชม TalkingChina เพื่อหารือเชิงลึกเกี่ยวกับความร่วมมือขององค์กรในโรงเรียน และร่วมกันมองไปข้างหน้าถึงทิศทางความร่วมมือในอนาคต
โรงเรียนการแปลขั้นสูงแห่งมหาวิทยาลัยซีอานอินเตอร์เนชันแนลสตัดดีส ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2548 เป็นหน่วยฝึกอบรมการแปลระดับปริญญาตรี ปริญญาโท และปริญญาเอก ปัจจุบันเป็นเขตทดลองระดับชาติสำหรับนวัตกรรมการฝึกอบรมผู้มีความสามารถด้านการแปลประยุกต์ เป็นจุดพัฒนาความเชี่ยวชาญเฉพาะทางระดับชาติ (การแปล) จุดพัฒนาความเชี่ยวชาญเฉพาะทางระดับปริญญาตรีระดับแนวหน้าระดับชาติ และฐานการศึกษาฝึกปฏิบัติการแปลระดับชาติ โรงเรียนได้รับรางวัลความสำเร็จด้านการสอนระดับชาติ และเป็นสมาชิกร่วมรายแรกของสมาพันธ์นักแปลนานาชาติในจีนแผ่นดินใหญ่ สมาชิกของสมาคมแปลภาษาจีน สมาชิกของสหพันธ์โรงเรียนการแปลนานาชาติ หน่วยเริ่มต้นของสมาพันธ์ข้อมูลขนาดใหญ่ด้านภาษา และเป็นหน่วยก่อตั้งสมาพันธ์การศึกษาการแปลโลกเพียงหน่วยเดียวในภาคกลางและภาคตะวันตกของจีน
สาขาวิชาการแปลระดับปริญญาตรีของวิทยาลัยได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในกลุ่ม 4% แรกของประเทศจากการประเมินโดยบุคคลที่สามในช่วงสองปีที่ผ่านมา ในบรรดาสาขาวิชาเหล่านี้ จากรายงานการประเมินมหาวิทยาลัยจีนและสาขาวิชาการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาและสาขาวิชาเฉพาะ (2023-2024) ซึ่งจัดทำโดยสถาบันวิทยาศาสตร์และการประเมินการศึกษาแห่งประเทศจีน มหาวิทยาลัยหางโจวเตียนจื่อ สถาบันวิจัยการศึกษาระดับสูงเจ้อเจียง ศูนย์วิจัยการประเมินวิทยาศาสตร์แห่งประเทศจีน มหาวิทยาลัยอู่ฮั่น และเครือข่ายการประเมินวิทยาศาสตร์และการศึกษาแห่งประเทศจีน ในเดือนมีนาคม 2023 สาขาวิชาการแปลระดับปริญญาตรีของวิทยาลัยได้รับคะแนน 5★+ ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 2 ของประเทศ จากรายงาน "การจัดอันดับมหาวิทยาลัยจีนของสมาคมศิษย์เก่าประจำปี 2022 · คู่มือการสมัครอาสาสมัครสอบเข้ามหาวิทยาลัย" ที่เผยแพร่บนเว็บไซต์สมาคมศิษย์เก่า iResearch ในเดือนมีนาคม 2022 สาขาวิชาการแปลระดับปริญญาตรีของวิทยาลัยได้รับการจัดอันดับให้เป็น "สาขาวิชาอันดับหนึ่งของจีน" ที่ระดับ 5★ ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 2 ของประเทศ ตามการจัดอันดับ "มหาวิทยาลัยจีนประจำปี 2022" ที่เผยแพร่โดย Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. ในเดือนมิถุนายน 2022 สาขาวิชาการแปลระดับปริญญาตรีของวิทยาลัยได้รับการจัดอันดับ A+ และอยู่ในอันดับที่ 5 ของประเทศ
ในฐานะบริษัทแปลที่มีชื่อเสียงในวงการ TalkingChina ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในความร่วมมือกับสถาบันการศึกษาต่างๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บริษัทได้สร้างฐานการฝึกงานกับมหาวิทยาลัยชื่อดังในประเทศหลายแห่ง เช่น คณะภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยการศึกษาต่างประเทศเซี่ยงไฮ้ คณะภาษาต่างประเทศ สถาบันเทคโนโลยีเซี่ยงไฮ้ ภาควิชา MTI มหาวิทยาลัยเซาท์อีสต์ ภาควิชา MTI มหาวิทยาลัยหนานไค ภาควิชา MTI มหาวิทยาลัยการศึกษาต่างประเทศกวางตุ้ง ภาควิชา MTI มหาวิทยาลัยฟูตัน ภาควิชาภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยไฟฟ้าเซี่ยงไฮ้ สถาบันภาษาต่างประเทศเจ้อเจียง มหาวิทยาลัยอุตสาหกรรมแห่งที่สองเซี่ยงไฮ้ มหาวิทยาลัยการเงินและเศรษฐศาสตร์เซี่ยงไฮ้ และมหาวิทยาลัยครูปักกิ่ง มหาวิทยาลัยแบ๊บติสต์ฮ่องกง โดยมอบโอกาสการฝึกงานคุณภาพสูงให้แก่นักศึกษาและช่วยให้พวกเขาเติบโตในสายอาชีพ
การมาเยือนของอาจารย์สองท่านจากคณะการแปลขั้นสูง มหาวิทยาลัยซีอานอินเตอร์เนชันแนลสตัดีส ถือเป็นโอกาสครั้งสำคัญสำหรับ TalkingChina ในการร่วมมือกับคณะฯ ทั้งสองฝ่ายได้แสดงความคาดหวังถึงความร่วมมือในอนาคตระหว่างการแลกเปลี่ยน และ TalkingChina จะยังคงยึดมั่นในเจตนารมณ์เดิมในการส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมการแปล โดยอาศัยความแข็งแกร่งด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และทรัพยากรบุคลากรของมหาวิทยาลัยต่างๆ เพื่อส่งเสริมการพัฒนาธุรกิจและนวัตกรรมทางเทคโนโลยีของตนเอง และสร้างประโยชน์ร่วมกันและผลประโยชน์ร่วมกันระหว่างคณะฯ และองค์กรธุรกิจ
เวลาโพสต์: 01 ก.ค. 2568