การแปลเว็บไซต์/ซอฟต์แวร์
กระบวนการแปลแบบสมบูรณ์
เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการแปลเว็บไซต์นั้นครอบคลุมมากกว่าแค่การแปล เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน ครอบคลุมทั้งการจัดการโครงการ การแปลและการตรวจทาน การรับรองคุณภาพ การทดสอบออนไลน์ การอัปเดตอย่างทันท่วงที และการนำเนื้อหาเดิมกลับมาใช้ใหม่ ในกระบวนการนี้ จำเป็นต้องปรับปรุงเว็บไซต์ที่มีอยู่ให้สอดคล้องกับขนบธรรมเนียมประเพณีของกลุ่มเป้าหมาย และให้กลุ่มเป้าหมายเข้าถึงและใช้งานได้ง่าย
บริการและขั้นตอนการแปลเว็บไซต์
การประเมินเว็บไซต์
การวางแผนการกำหนดค่า URL
การเช่าเซิร์ฟเวอร์; การลงทะเบียนกับเครื่องมือค้นหาท้องถิ่น
การแปลและการปรับท้องถิ่น
อัพเดทเว็บไซต์
SEM และ SEO; การแปลคีย์เวิร์ดหลายภาษา
บริการแปลซอฟต์แวร์ (รวมถึงแอปและเกม)
บริการแปลซอฟต์แวร์ของ TalkingChina Translation (รวมถึงแอป):
การแปลและปรับให้เข้ากับท้องถิ่นของซอฟต์แวร์เป็นขั้นตอนสำคัญในการผลักดันผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์สู่ตลาดโลก เมื่อแปลความช่วยเหลือออนไลน์ของซอฟต์แวร์ คู่มือผู้ใช้ ส่วนติดต่อผู้ใช้ (UI) ฯลฯ เป็นภาษาเป้าหมาย ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าการแสดงวันที่ สกุลเงิน เวลา ส่วนติดต่อผู้ใช้ (UI) ฯลฯ สอดคล้องกับพฤติกรรมการอ่านของกลุ่มเป้าหมาย ในขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาฟังก์ชันการทำงานของซอฟต์แวร์ไว้
① การแปลซอฟต์แวร์ (การแปลอินเทอร์เฟซผู้ใช้ เอกสารช่วยเหลือ/คู่มือ/คู่มือ รูปภาพ บรรจุภัณฑ์ เอกสารการตลาด ฯลฯ)
② วิศวกรรมซอฟต์แวร์ (การคอมไพล์ การปรับอินเทอร์เฟซ/เมนู/กล่องโต้ตอบ)
③ การจัดวาง (การปรับแต่ง ความสวยงาม และการแปลรูปภาพและข้อความ)
④ การทดสอบซอฟต์แวร์ (การทดสอบฟังก์ชันซอฟต์แวร์ การทดสอบและปรับเปลี่ยนอินเทอร์เฟซ การทดสอบสภาพแวดล้อมแอปพลิเคชัน)
การเพิ่มประสิทธิภาพ App Store
สะดวกสำหรับผู้ใช้ใหม่ในตลาดเป้าหมายในการค้นหาแอปของคุณ ข้อมูลผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นในร้านแอปประกอบด้วย:
คำอธิบายการใช้งาน:ข้อมูลแนะนำที่สำคัญที่สุดคือคุณภาพของภาษาของข้อมูล
การแปลคำสำคัญ:ไม่เพียงแต่การแปลข้อความเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการวิจัยการใช้งานการค้นหาของผู้ใช้และนิสัยการค้นหาสำหรับตลาดเป้าหมายที่แตกต่างกันอีกด้วย
การแปลมัลติมีเดีย:ผู้เยี่ยมชมจะเห็นภาพหน้าจอ รูปภาพการตลาด และวิดีโอขณะเรียกดูรายการแอปของคุณ ปรับแต่งเนื้อหาแนะนำเหล่านี้ให้เข้ากับท้องถิ่นเพื่อโปรโมตลูกค้าเป้าหมายให้ดาวน์โหลด
การเปิดตัวทั่วโลกและการอัปเดต:การอัปเดตข้อมูลที่กระจัดกระจาย ความหลากหลายในหลายภาษา และรอบระยะเวลาสั้น
บริการแปลเกมของ TalkingChina Translate
การแปลเกมควรมอบอินเทอร์เฟซที่สอดคล้องกับเนื้อหาต้นฉบับให้กับผู้เล่นในตลาดเป้าหมาย พร้อมมอบความรู้สึกและประสบการณ์ที่สมจริง เราให้บริการแบบบูรณาการที่ผสมผสานการแปล การแปล และการประมวลผลมัลติมีเดีย นักแปลของเราเป็นผู้เล่นที่รักเกม เข้าใจความต้องการของตนเอง และเชี่ยวชาญในคำศัพท์เฉพาะทางของเกม บริการแปลเกมของเราประกอบด้วย:
ข้อความในเกม, UI, คู่มือผู้ใช้, การพากย์เสียง, สื่อส่งเสริมการขาย, เอกสารทางกฎหมาย และการแปลเว็บไซต์
3M
เว็บไซต์พอร์ทัลเขตจิ้งอันเซี่ยงไฮ้
ลูกค้าบางราย
แอร์ไชน่า
อันเดอร์ อาร์เมอร์
ซีแอนด์เอ็น
LV
เขียนข้อความของคุณที่นี่และส่งถึงเรา
