ทีมนักแปล
ด้วยระบบประเมินนักแปล A/B/C ที่โดดเด่นของ TakeChina และการคัดเลือกอย่างเข้มงวดมาเป็นเวลา 18 ปี ทำให้ TakeChina Translation มีความสามารถด้านการแปลที่ยอดเยี่ยมจำนวนมาก จำนวนนักแปลทั่วโลกที่ลงนามของเรามีมากกว่า 2,000 คน ครอบคลุมมากกว่า 60 ภาษา นักแปลที่ใช้บ่อยที่สุดมีมากกว่า 350 คน และจำนวนนี้สำหรับล่ามระดับสูงคือ 250
TalkingChina ได้จัดตั้งทีมงานแปลมืออาชีพและประจำสำหรับลูกค้าระยะยาวแต่ละราย
1. นักแปล
ขึ้นอยู่กับขอบเขตอุตสาหกรรมเฉพาะและความต้องการของลูกค้า ผู้จัดการโครงการของเราจะจับคู่นักแปลที่เหมาะสมที่สุดสำหรับโครงการของลูกค้า เมื่อนักแปลได้รับการพิสูจน์ว่ามีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับโครงการนี้แล้ว เราจะพยายามแก้ไขทีมงานสำหรับลูกค้าระยะยาวรายนี้
2. บรรณาธิการ
ด้วยประสบการณ์หลายปีในการแปล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขอบเขตอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรับผิดชอบในการตรวจสอบแบบสองภาษา
3. ผู้พิสูจน์อักษร
การอ่านข้อความเป้าหมายโดยรวมจากมุมมองของผู้อ่านเป้าหมาย และตรวจสอบการแปลโดยไม่ต้องอ้างอิงถึงข้อความต้นฉบับ เพื่อให้มั่นใจในความชัดเจนและความคล่องแคล่วของเนื้อหาที่แปล
4. ผู้ตรวจสอบทางเทคนิค
ด้วยพื้นฐานทางเทคนิคในขอบเขตอุตสาหกรรมที่แตกต่างกันและประสบการณ์การแปลที่หลากหลาย พวกเขามีหน้าที่หลักในการแก้ไขคำศัพท์ทางเทคนิคในการแปล ตอบคำถามทางเทคนิคที่นักแปลหยิบยกขึ้นมา และดูแลความถูกต้องทางเทคนิค
5. ผู้เชี่ยวชาญด้านประกันคุณภาพ
ด้วยพื้นฐานด้านเทคนิคในขอบเขตอุตสาหกรรมที่แตกต่างกันและประสบการณ์การแปลที่หลากหลาย รับผิดชอบหลักในการแก้ไขคำศัพท์ทางเทคนิคในการแปล ตอบคำถามทางเทคนิคที่นักแปลหยิบยกขึ้นมา และดูแลความถูกต้องทางเทคนิค
สำหรับลูกค้าระยะยาวแต่ละราย ทีมนักแปลและผู้ตรวจสอบจะได้รับการจัดตั้งและแก้ไข ทีมงานจะคุ้นเคยกับผลิตภัณฑ์ วัฒนธรรม และความชอบของลูกค้ามากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อความร่วมมือดำเนินไป และทีมงานประจำสามารถอำนวยความสะดวกในการฝึกอบรมและการโต้ตอบกับลูกค้า