เนื้อหาต่อไปนี้ได้รับการแปลจากแหล่งที่มาภาษาจีนโดยการแปลด้วยเครื่องโดยไม่ผ่านการแก้ไขเพิ่มเติม
เมื่อปลายเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา TalkingChina ได้บรรลุข้อตกลงความร่วมมือด้านการแปลกับ Frontiers for Young Minds แพลตฟอร์มเผยแพร่ความรู้ทางวิทยาศาสตร์สำหรับเยาวชนที่มีชื่อเสียงระดับโลก Frontiers for Young Minds เป็นวารสารนวัตกรรมที่มุ่งเน้นการเชื่อมโยงเยาวชนกับวิทยาศาสตร์ที่ล้ำสมัย พันธกิจของวารสารคือการจุดประกายความอยากรู้อยากเห็นและความกระหายใคร่รู้ของเยาวชน ผ่านความร่วมมือระหว่างนักวิทยาศาสตร์และเยาวชน และปลูกฝังความสามารถในการคิดเชิงวิภาษวิธีและการสำรวจ
Frontiers for Young Minds เชื่อว่าวิธีที่ดีที่สุดในการส่งเสริมให้เยาวชนได้สัมผัสกับวิทยาศาสตร์ที่ล้ำสมัยคือการให้พวกเขาได้สำรวจและสร้างสรรค์ผลงานร่วมกับนักวิทยาศาสตร์ ในกระบวนการนี้ นักวิทยาศาสตร์จะใช้ภาษาที่เข้าใจง่ายเพื่ออธิบายการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ล่าสุด ขณะที่วัยรุ่นภายใต้การดูแลของพี่เลี้ยงด้านวิทยาศาสตร์จะทำหน้าที่เป็น "ผู้ตรวจสอบรุ่นเยาว์" เพื่อทำกระบวนการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ โดยให้ข้อเสนอแนะแก่ผู้เขียนและช่วยปรับปรุงเนื้อหาของบทความ บทความจะได้รับการตีพิมพ์ก็ต่อเมื่อได้รับการอนุมัติจากเด็กๆ เท่านั้น รูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์นี้ทำให้ความรู้ทางวิทยาศาสตร์เข้าถึงได้ง่ายขึ้น และยังช่วยปลูกฝังความคิดทางวิทยาศาสตร์ ความสามารถในการแสดงออก และความมั่นใจของเยาวชนอีกด้วย
นับตั้งแต่เริ่มต้นความร่วมมือ ทีมแปลของ TalkingChina รับผิดชอบการแปลบทความวิทยาศาสตร์ภาษาอังกฤษจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของลูกค้าเป็นภาษาจีน บทความเหล่านี้ครอบคลุมหัวข้อที่หลากหลาย ทั้งวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ เทคโนโลยี การแพทย์ และสาขาอื่นๆ โดยมีกลุ่มเป้าหมายเป็นคนหนุ่มสาว เพื่อตอบสนองความต้องการของกลุ่มเป้าหมายเฉพาะนี้ ทีมแปลได้ปรับปรุงรูปแบบภาษาอย่างรอบคอบ โดยยังคงความเข้มข้นของเนื้อหาทางวิทยาศาสตร์ไว้ พร้อมกับมุ่งเน้นความง่าย มีชีวิตชีวา และเข้าใจง่าย ซึ่งใกล้เคียงกับพฤติกรรมการอ่านของวัยรุ่น ตั้งแต่เดือนสิงหาคม TalkingChina ได้แปลบทความวิทยาศาสตร์หลายชิ้นเสร็จสิ้นแล้ว โดยบทความชุดแรกจำนวน 10 บทความได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการบนเว็บไซต์ Frontiers for Young Minds ภาษาจีนในเดือนกันยายน [ยินดีต้อนรับสู่:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ]
TalkingChina ได้รับการยอมรับอย่างสูงจากลูกค้าสำหรับบริการคุณภาพสูงในโครงการแปลนี้ ลูกค้าไม่เพียงแต่ระบุว่า TalkingChina Translation เป็นพันธมิตรที่สำคัญเท่านั้น แต่ยังได้นำโลโก้ของ TalkingChina ไปใช้ในหน้าผู้สนับสนุนบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการอีกด้วย [ยินดีต้อนรับสู่: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] เพื่อแสดงความขอบคุณและขอบคุณสำหรับทักษะการแปลระดับมืออาชีพของ TalkingChina
ภารกิจของ TalkingChina Translation คือการช่วยเหลือผู้ประกอบการในท้องถิ่นให้ก้าวสู่ตลาดโลก และผู้ประกอบการจากต่างประเทศให้ก้าวเข้าสู่ตลาด TalkingChina มีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในหลากหลายอุตสาหกรรมมาเป็นเวลาหลายปี ครอบคลุมบริการหลายภาษา บริการล่ามและอุปกรณ์ บริการแปลและปรับภาษาเฉพาะพื้นที่ บริการแปลและเขียนเชิงสร้างสรรค์ บริการแปลภาพยนตร์และโทรทัศน์ และบริการอื่นๆ เพื่อการขยายธุรกิจไปยังต่างประเทศ TalkingChina Translation ให้บริการครอบคลุมกว่า 80 ภาษาทั่วโลก รวมถึงภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน และโปรตุเกส
ด้วยความร่วมมือกับ Frontiers for Young Minds ทำให้ TalkingChina ได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถระดับมืออาชีพในสาขาการแปลทางวิทยาศาสตร์ ควบคู่ไปกับการเปิดโอกาสให้คนรุ่นใหม่ได้มีส่วนร่วมกับวิทยาศาสตร์ที่ทันสมัยมากขึ้น ในอนาคต TalkingChina จะยังคงให้บริการด้านภาษาคุณภาพสูง เพื่อสร้างสะพานเชื่อมโยงการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมให้กับองค์กรและสถาบันต่างๆ มากขึ้น ซึ่งจะทำให้องค์ความรู้และแนวคิดที่ทันสมัยได้เผยแพร่สู่สายตาสาธารณชนมากยิ่งขึ้น
เวลาโพสต์: 30 ต.ค. 2568