เมื่อวันที่ 30 มกราคม TalkingChina ได้จัดงานรวมตัวครั้งใหญ่ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ประจำปี เพื่อนร่วมงานจากเซี่ยงไฮ้ เซินเจิ้น และปักกิ่งมารวมตัวกันทางออนไลน์เพื่อรำลึกถึงอดีต แลกเปลี่ยนคำอวยพร และมองไปข้างหน้าสู่การเดินทางครั้งใหม่
เวลา 11.00 น. การประชุมสรุปผลประกอบการประจำปีทางออนไลน์ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ ในสุนทรพจน์ของเธอ เชอร์รี่ รองผู้จัดการทั่วไปของบริษัท ได้ทบทวนแนวโน้มผลการดำเนินงานโดยรวมและการกระจายตัวของลูกค้าในช่วงห้าปีที่ผ่านมาอย่างเป็นระบบ และประกาศรายชื่อลูกค้ารายสำคัญและการประมูลที่ประสบความสำเร็จในปีที่ผ่านมา เธอเน้นย้ำว่าโครงการในต่างประเทศของบริษัทมีการเติบโตอย่างเห็นได้ชัดในปี 2025 โดยบริการล่ามแปลภาษาในสถานที่ในต่างประเทศกำลังกลายเป็นแนวโน้มที่โดดเด่น นอกจากนี้ เชอร์รี่ได้ยกตัวอย่างกรณีศึกษาเฉพาะเพื่อแบ่งปันการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีการแปลภาษาแบบพร้อมกันด้วย AI ของ TalkingChina และประกาศรายชื่อพนักงานที่ทำงานกับบริษัทมานานกว่าสิบปี พร้อมทั้งกล่าวขอบคุณอย่างจริงใจต่อพวกเขา
ต่อมา เพื่อนร่วมงานจากสำนักงาน TalkingChina ในเซินเจิ้นและปักกิ่ง รวมถึงฝ่ายแปล ได้ผลัดกันแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการทำงานในปีที่ผ่านมาและมุมมองสำหรับปีใหม่ผ่านการเชื่อมต่อออนไลน์ รอยยิ้มและเสียงปรบมือดังระงมทั้งในและนอกจอ แม้จะอยู่ห่างไกลกันหลายไมล์ แต่ทุกคนรู้สึกราวกับว่าอยู่ในห้องเดียวกัน มิตรภาพและความรู้สึกดีๆ ไหลเวียนผ่านพื้นที่เสมือนจริง
สุดท้ายนี้ คุณซิซิ ผู้จัดการทั่วไป ได้สรุปผลงานของเพื่อนร่วมงานทุกคน เธอรับทราบว่าอุตสาหกรรมเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงและความท้าทายจากเทคโนโลยี AI ในปีที่ผ่านมา พร้อมทั้งเน้นย้ำว่าความเป็นมืออาชีพ ความสามารถในการปรับตัวทางวัฒนธรรม และความคิดสร้างสรรค์ของการแปลโดยมนุษย์ยังคงเป็นสิ่งที่หาอะไรมาทดแทนไม่ได้ สำหรับปี 2026 เธอกระตุ้นให้สมาชิก TalkingChina ทุกคนมุ่งมั่นพัฒนาในด้านต่อไปนี้อย่างต่อเนื่อง: ประการแรก คว้าโอกาสจากโลกาภิวัตน์ขององค์กรและเสริมสร้างศักยภาพด้านบริการหลายภาษา ประการที่สอง มุ่งเน้นในสาขาวิชาชีพ เช่น การแปลสิทธิบัตร เพื่อให้มีความเชี่ยวชาญและแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ประการที่สาม ใช้เครื่องมือทางเทคโนโลยี เช่น AI อย่างแข็งขัน เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและประสบการณ์การบริการ คุณซิซิยังได้เน้นย้ำเป็นพิเศษให้ทีมงานให้ความสำคัญกับความสมดุลระหว่างชีวิตการทำงานและชีวิตส่วนตัว และก้าวไปสู่อนาคตด้วยความมุ่งมั่นและสุขภาพที่ดีอย่างต่อเนื่อง
ตอนเที่ยง เพื่อนร่วมงานที่ไม่ได้มาประชุมออนไลน์ต่างยกแก้วฉลองร่วมกัน แบ่งปันช่วงเวลาดีๆ กับอาหารอร่อยและเสียงหัวเราะสนุกสนาน ช่วงบ่าย ทุกคนกลับมาที่ออฟฟิศและร่วมสนุกกับการแข่งขันไพ่กวนตานาแบบเป็นกันเอง รอบโต๊ะเล่นไพ่ ผู้เล่นต่างแลกเปลี่ยนทักษะและแข่งขันกัน นอกโต๊ะเล่นไพ่ เสียงหัวเราะก็ดังระงมไปทั่ว หลังจากแข่งขันกันอย่างสนุกสนานหลายรอบ แชมป์ รองชนะเลิศอันดับหนึ่ง และรองชนะเลิศอันดับสอง ก็ได้รับการประกาศชื่อทีละคน และทุกคนต่างได้รับความทรงจำอันอบอุ่นและน่าประทับใจในฤดูหนาวนี้
ตอนเที่ยง เพื่อนร่วมงานที่ไม่ได้มาประชุมออนไลน์ต่างยกแก้วฉลองร่วมกัน แบ่งปันช่วงเวลาดีๆ กับอาหารอร่อยและเสียงหัวเราะสนุกสนาน ช่วงบ่าย ทุกคนกลับมาที่ออฟฟิศและร่วมสนุกกับการแข่งขันไพ่กวนตานาแบบเป็นกันเอง รอบโต๊ะเล่นไพ่ ผู้เล่นต่างแลกเปลี่ยนทักษะและแข่งขันกัน นอกโต๊ะเล่นไพ่ เสียงหัวเราะก็ดังระงมไปทั่ว หลังจากแข่งขันกันอย่างสนุกสนานหลายรอบ แชมป์ รองชนะเลิศอันดับหนึ่ง และรองชนะเลิศอันดับสอง ก็ได้รับการประกาศชื่อทีละคน และทุกคนต่างได้รับความทรงจำอันอบอุ่นและน่าประทับใจในฤดูหนาวนี้
วันที่เผยแพร่: 3 กุมภาพันธ์ 2569