คำสำคัญในอุตสาหกรรมนี้
สารเคมี สารเคมีละเอียด ปิโตรเลียม (สารเคมี) เหล็กกล้า โลหะวิทยา ก๊าซธรรมชาติ สารเคมีในครัวเรือน พลาสติก เส้นใยเคมี แร่ธาตุ อุตสาหกรรมทองแดง ฮาร์ดแวร์ การผลิตไฟฟ้า พลังงาน พลังงานลม พลังงานน้ำ พลังงานนิวเคลียร์ พลังงานแสงอาทิตย์ เชื้อเพลิง พลังงานที่เกิดใหม่ สีย้อม สารเคลือบผิว ถ่านหิน หมึกพิมพ์ ก๊าซอุตสาหกรรม ปุ๋ย โค้ก สารเคมีเกลือ วัสดุ แบตเตอรี่ (ลิเธียม) โพลียูรีเทน สารเคมีฟลูออรีน สารเคมีเบา กระดาษ ฯลฯ
โซลูชันของ TalkingChina
ทีมงานมืออาชีพในอุตสาหกรรมเคมี แร่ธาตุ และพลังงาน
TalkingChina Translation ได้จัดตั้งทีมงานแปลมืออาชีพที่พูดได้หลายภาษาและประจำการสำหรับลูกค้าระยะยาวแต่ละราย นอกจากนักแปล บรรณาธิการ และนักตรวจทานที่มีประสบการณ์อันยาวนานในอุตสาหกรรมเคมี แร่ และพลังงานแล้ว เรายังมีผู้ตรวจสอบทางเทคนิคอีกด้วย พวกเขามีความรู้ พื้นฐานทางวิชาชีพ และประสบการณ์การแปลในสาขานี้ ซึ่งรับผิดชอบหลักในการแก้ไขคำศัพท์ ตอบคำถามทางวิชาชีพและทางเทคนิคที่นักแปลแจ้ง และดูแลการตรวจสอบความถูกต้องทางเทคนิค
ทีมงานฝ่ายผลิตของ TalkingChina ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา ผู้ดูแลระบบทางเทคนิค วิศวกรโลคัลไลเซชัน ผู้จัดการโครงการ และเจ้าหน้าที่ DTP สมาชิกแต่ละคนมีความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ในอุตสาหกรรมในสาขาที่ตนรับผิดชอบ
การแปลการสื่อสารทางการตลาดและการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศโดยนักแปลเจ้าของภาษา
การสื่อสารในสาขานี้เกี่ยวข้องกับหลายภาษาทั่วโลก ผลิตภัณฑ์สองอย่างของ TalkingChina Translation ได้แก่ การแปลการสื่อสารทางการตลาด และการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ ซึ่งจัดทำโดยนักแปลเจ้าของภาษา ตอบโจทย์ความต้องการนี้โดยเฉพาะ ตอบโจทย์สองปัญหาหลักของภาษาและประสิทธิภาพทางการตลาดได้อย่างสมบูรณ์แบบ
การจัดการเวิร์กโฟลว์ที่โปร่งใส
เวิร์กโฟลว์ของ TalkingChina Translation สามารถปรับแต่งได้ ลูกค้าสามารถรับทราบและเข้าใจได้อย่างชัดเจนก่อนเริ่มโครงการ เราใช้เวิร์กโฟลว์ “แปล + แก้ไข + ตรวจสอบทางเทคนิค (สำหรับเนื้อหาทางเทคนิค) + DTP + ตรวจทาน” สำหรับโครงการในโดเมนนี้ และต้องใช้เครื่องมือ CAT และเครื่องมือจัดการโครงการ
หน่วยความจำการแปลเฉพาะลูกค้า
TalkingChina Translation จัดทำคู่มือสไตล์ คำศัพท์เฉพาะ และหน่วยความจำการแปลเฉพาะสำหรับลูกค้าระยะยาวแต่ละรายในธุรกิจสินค้าอุปโภคบริโภค เครื่องมือ CAT บนคลาวด์ถูกนำมาใช้เพื่อตรวจสอบความไม่สอดคล้องของคำศัพท์ ช่วยให้มั่นใจว่าทีมงานสามารถแบ่งปันคลังข้อมูลเฉพาะของลูกค้า ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและเสถียรภาพด้านคุณภาพ
CAT บนคลาวด์
หน่วยความจำการแปลเกิดขึ้นได้จากเครื่องมือ CAT ซึ่งใช้คอร์ปัสที่ทำซ้ำเพื่อลดภาระงานและประหยัดเวลา สามารถควบคุมความสอดคล้องของการแปลและคำศัพท์ได้อย่างแม่นยำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงการที่ต้องแปลและแก้ไขพร้อมกันโดยนักแปลและบรรณาธิการที่แตกต่างกัน เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลมีความสอดคล้องกัน
การรับรองมาตรฐาน ISO
TalkingChina Translation เป็นผู้ให้บริการแปลภาษาที่ยอดเยี่ยมในอุตสาหกรรมที่ผ่านการรับรองมาตรฐาน ISO 9001:2008 และ ISO 9001:2015 TalkingChina จะใช้ความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ในการให้บริการบริษัท Fortune 500 มากกว่า 100 แห่งตลอด 18 ปีที่ผ่านมา เพื่อช่วยคุณแก้ไขปัญหาทางภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ
กรณี
Ansell เป็นผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์และบริการด้านความปลอดภัยชั้นนำระดับโลก
TalkingChina ร่วมงานกับ Ansell มาตั้งแต่ปี 2014 เพื่อให้บริการแปลเอกสารอย่างมืออาชีพและครบวงจร ครอบคลุมสาขาการแพทย์และอุตสาหกรรม ผลิตภัณฑ์บริการที่เกี่ยวข้องประกอบด้วยการแปล การเรียงพิมพ์เอกสาร การตีความ การแปลมัลติมีเดีย และข้อเสนอสุดพิเศษอื่นๆ จาก TalkingChina TalkingChina ได้แปลเอกสารต่างๆ เช่น การตลาด คู่มือผลิตภัณฑ์ เอกสารฝึกอบรม ทรัพยากรบุคคล และสัญญาทางกฎหมาย ให้กับ Ansell ในหลากหลายภาษาในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ตลอดระยะเวลาความร่วมมือเกือบ 5 ปี TalkingChina ได้สร้างความสัมพันธ์อันดีกับ Ansell และได้แปลเอกสารไปแล้วกว่า 2 ล้านคำ ปัจจุบัน TalkingChina กำลังดำเนินโครงการแปลเว็บไซต์ภาษาอังกฤษของ Ansell
3M คือบริษัทนวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีชั้นนำของโลกที่มีความหลากหลาย ได้รับรางวัลมากมาย อาทิ "บริษัทที่มุ่งเน้นความเป็นผู้นำมากที่สุดในภูมิภาคจีนแผ่นดินใหญ่" "บริษัทที่มีการลงทุนจากต่างประเทศที่น่าชื่นชมที่สุดในจีน" "20 บริษัทที่น่าชื่นชมที่สุดในเอเชีย" และติดอันดับ "Fortune Global 500 Companies in China" หลายครั้ง
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2553 TalkingChina ได้ร่วมมือกับ 3M China ในการให้บริการแปลภาษาอังกฤษ เยอรมัน เกาหลี และภาษาอื่นๆ โดยการแปลภาษาอังกฤษ-จีนมีสัดส่วนมากที่สุด ข่าวประชาสัมพันธ์ที่แปลจากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษมักจะได้รับการขัดเกลาโดยเจ้าของภาษาที่ TalkingChina ในส่วนของรูปแบบและประเภทของ TalkingChina ให้บริการแปลเอกสารประชาสัมพันธ์เป็นหลัก นอกเหนือจากเอกสารทางกฎหมายและทางเทคนิค นอกจากนี้ TalkingChina ยังให้บริการแปลวิดีโอส่งเสริมการขายและคำบรรยายให้กับ 3M อีกด้วย ปัจจุบัน TalkingChina มุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือ 3M ในการปรับปรุงเว็บไซต์ให้ทันสมัยอยู่เสมอ
TalkingChina ได้แปลคำประมาณ 5 ล้านคำให้กับ 3M เรียบร้อยแล้ว ตลอดระยะเวลาความร่วมมือหลายปี เราได้รับความไว้วางใจและการยอมรับจาก 3M!
MITSUI CHEMICALS เป็นหนึ่งในกลุ่มบริษัทอุตสาหกรรมเคมีภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น โดยติดอันดับ 30 บริษัทชั้นนำในรายชื่อ "50 สารเคมีระดับโลก"
TalkingChina และ MITSUI CHEMICALS ได้ร่วมมือกันตั้งแต่ปี พ.ศ. 2550 ในการให้บริการแปลภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ และจีน เอกสารที่แปลครอบคลุมการตลาด เอกสารทางเทคนิค สัญญาทางกฎหมาย และอื่นๆ โดยส่วนใหญ่อยู่ระหว่างญี่ปุ่นและจีน ในฐานะบริษัทเคมีภัณฑ์ในญี่ปุ่น MITSUI CHEMICALS มีข้อกำหนดที่เข้มงวดเกี่ยวกับผู้ให้บริการด้านภาษา ซึ่งรวมถึงความเร็วในการตอบกลับ การจัดการกระบวนการ คุณภาพการแปล ความซื่อสัตย์ และความน่าเชื่อถือ TalkingChina มุ่งมั่นที่จะให้บริการที่ดีที่สุดในทุกด้าน และได้รับความไว้วางใจและการสนับสนุนจากลูกค้า แต่ละบริการล้วนมีจุดเด่นเฉพาะตัว ทีมบริการลูกค้าของ TalkingChina ยังแบ่งออกเป็นฝ่ายบริการลูกค้าภาษาอังกฤษและฝ่ายบริการลูกค้าภาษาญี่ปุ่น เพื่อตอบสนองความต้องการของ MITSUI CHEMICALS ได้ดียิ่งขึ้น
สิ่งที่เราทำในโดเมนนี้
TalkingChina Translation ให้บริการผลิตภัณฑ์การแปลหลัก 11 รายการสำหรับอุตสาหกรรมเคมี แร่ และพลังงาน ซึ่งรวมถึง:
เขียนข้อความของคุณที่นี่และส่งถึงเรา
